|
|
Arielle, die Meerjungfrau
|
 |
|
 |
|
|
| Kurzbeschreibung: | | |  | | Von dem Moment an, da Prinz Erics Schiff im Vorspann aus dem Nebel auftauchte, war klar, dass Disney plötzlich diese "Magie" wieder zum Leben erweckte, die dreißig Jahre lang geschlummert hatte. In dieser Geschichte einer eigensinnigen, jungen Meerjungfrau, die sich danach sehnt, "einen Tag warm auf dem Sand zu verbringen", tauscht Arielle (die in der deutschen Version von keiner Geringeren als Ute Lemper gesungen wird) bei der Seehexe Ursula ihre Stimme gegen ein Paar Beine ein. Arielle kann ihr Ziel nur erreichen, wenn sie innerhalb weniger Tage den Kuss der wahren Liebe bekommt, und sie braucht dafür alle Unterstützung, die sie bekommen kann: von einer singenden Krabbe namens Sebastian, einer großmäuligen Möwe und einer Flunder. Die Texte und die Oscar-prämierte Musik von Howard Ashman und Alan Menken sind erstklassig: Sie sind witzig und handlungsbezogen, und sie treiben die Geschichte voran. Arielle, die Meerjungfrau hat den Animationsfilm wieder zurück in das Programm der Filmstudios gebracht und ebnete auch für Die Schöne und das Biest den Weg in die Kinos. Ein moderner Disney-Klassiker. --Keith Simanton | | | | Die DVD von Arielle ist genauso bezaubernd wie der ganze Film. Allerdings liegt das vielmehr an der lebendigen Frische des Bildes und den astreinen Farben sowie der Tonqualität, denn leider hat die DVD nichts an zusätzlichen Features zu bieten. Insgesamt bietet die DVD acht Sprachfassungen, davon sind aber nur die englische, deutsche und spanische in Dolby Digital 5.1., die anderen -- z.B. Isländisch -- sind nur in Dolby Surround 2.0. Auch das Menü, das nett anzusehen ist, hat leider nicht allzu viele Möglichkeiten zu bieten (Empfehlungen, Set-up und Kapitelauswahl). Aber dafür überzeugt die DVD in Ton und Bild, und der Film an sich bleibt einfach unschlagbar. --Keith Simanton | |
| Kundenbewertungen: | |
|
| | Ein eigentlich toller Film: Anrührende, mitreißende und witzige Story! Spitzen Songs! Liebevoll und in fantastischen Farben gezeichnete Bilder! Ja, das alles ist zwar noch geblieben, aber ich kann mich der überwältigenden Mehrheit der Vorredner auch nur anschließen: die neue Synchronisation ist so radikal daneben gegangen, dass ich mir diesen Film auf DVD nicht mehr anschauen mag. Am meisten hat mich die neue Synchro von Sebastian getroffen, dem fast der gesamte Witz und Charme verloren geht.
Ein Glück habe ich noch die VHS-Version! Das Band wird allerdings (aus der Erfahrung mit anderen Kaufkassetten) nicht mehr allzu lange durchhalten... :-(((
| | | Auch ich habe mir den Film gekauft. Ich habe mich total auf einen der schönsten Disneyfilme gefreut und dann das. Die Stimmen passen überhaupt nicht. Alles hört sich anders an und sogar die Lieder hat man geändert. Ich frag mich warum. Ich liebe diesen Film. Hatte ihn als Kind als Hörspiel. Ich bin sehr enttäuscht.
Ich sage, wir wollen das Original zurück. Das ist ja Desaströs.
| | | Leider wird der Artikel in der Abbildung falsch beworben!
Es handelt sich hierbei nicht um das Originalmeisterwerk von Walt Disney.
Diese Version ist die bereits überarbeitete und für Sammler und Walt-Disney-Fans der ersten Stunde von Arielle nicht zu empfehlen.
| | | Vor einigen Tagen hatten wir uns gerade darüber unterhalten welche Disney-Filme noch in unserer DVD-Sammlung fehlten,da der Video-Recorder nicht mehr i.O. ist,und sowiso nur noch DVD's geschaut werden.Dabei wurde voller Inbrunst von meiner Tochter (17 Jahre alt)auch der Film "Arielle die Meerjungfrau" erwähnt.
So kam es das ich letztes Wochenende durchs Kaufhaus schlenderte und mir der Wunsch meiner Tochter wieder einfiel,da ich gerade vor einem Regal stand mit vielen Fächern voller "Arielle"-DVD's.Ich dachte mir nichts dabei und brachte stolz meine Erungenschaft nach Hause.
Voller Vorfreude legte sich meine Tochter den Film ein.Wie erstaunt war ich als sie plötzlich angeschnaupt kam und fragte ob das ganze eine Verarsche sein soll!
Ich muß leider auch sagen das durch diese Neufassung der ganze Zauber des Films von damals verflogen ist.Sehr schade!
| | Verdammte Synchronisation | |
| | Wow...schön, dass es anderen genauso geht.
Habs mir doch tatsächlich mit meinen 26 Jahren noch von meiner Oma zum Geburtstag gewünscht :o))) und mich wie verrückt auf den Film gefreut..wurde dann jedoch bitter enttäuscht und zwar als ich mitsingen wollte ;o) der text passte irgendwie nicht!!!! und ich konnte den Text wirklich mal sehr gut - lange geübt ;-))) !! Der wurde ja völlig verändert!! Bin wahnsinnig enttäuscht!!!! Auch so komm ich mit der neuen Synchro nicht klar, dieser Jugend-"Slang" oder wie mans auch nennen mag macht einen irre!
Hoffentlich synchronisieren die nicht noch mehr Disney Klassiker neu...die verlieren ihren ganzen Charme dadurch!!!
| |
|
|
Home
Warenkorb
Zu Favoriten hinzufügen
Kontakt
